Après avoir finalement décidé d'aller au centre de fertilité, l'ancien Miles se rend incognito à l'hôtel de ville pour assister au vote sur les contrats télécoms.