Terwijl het team de dood van een geheimzinnige man die in een afgelegen reservoir wordt gevonden, onderzoekt, moeten Nikki en Jack zien om te gaan met de nasleep van hun Mexico-beproeving.