Zen souffre de torticolis suite à un accident. Mitsuhide part voir Garaku pour lui expliquer la situation. Sur place, il inhale malencontreusement les effluves d'une essence aux propriétés hypnotiques…