Quinceanera

Lena veut que la fête quinceañera de Mariana soit la plus réussie possible, tandis que Stef regarde à la dépense. Encouragée par ses mères, Mariana demande à Callie de faire partie de sa court et Callie accepte. Pendant ce temps, Lexi confie à Jesus qu'elle ne veut plus se cacher de Mariana.

Stef remarque que des tensions apparaissent dans le couple de Brandon à cause de Callie et lui rappelle une règle élémentaire. Brandon fait la sourde oreille mais lorsque Talya dit à Callie ne pas devenir trop proche de Brandon, il doit se rendre à l'évidence.

Dana, la mère de Lena, arrive en ville pour la quinceañera et les tensions entre mère et fille se font tout de suite sentir. Mariana apprend une nouvelle qui pourrait potentiellement ruiner sa fête d'anniversaire.

Volgende aflevering

S01E05 - The Morning After