Un rendez-vous tourne mal et une très libre candidate cible un nouveau partenaire. Après leurs infractions, deux fauteurs de trouble sont mis à l'épreuve.