La tentative de Max et Caroline de lancer Nash dans le monde du mannequinat est stoppée lorsque la mère de ce dernier arrive d'Irlande pour ramener son fils.