Conseil de famille

Po wyjściu na wolność, Ojciec i jego przyjaciel - również kasiarz - powracają do złodziejskiego fachu. W nocnych wyprawach towarzyszy im starszy syn - Francois, 12 letni geniusz elektroniczny i informatyczny. Przez wiele lat sprawy układają się dobrze, interes kwitnie...Aż do dnia, w którym Francois spotyka miłość swego życia i uświadamia sobie, że prucie kas wcale nie jest jego powołaniem...