Charlie essaie d'appâter un investisseur. Roger se consacre à sa première affaire criminelle. Raymond essaie de transformer un contretemps en règlement à l'amiable.