Quando são impostas novas e duras regras aos funcionários, Máximo e Chad tentam resolver a tensão. Esteban e Nora investigam a morte de um vizinho.