L'équipe du journal continue de se soutenir au quotidien tout en travaillant sous la menace d'une restriction de budget. De nouvelles découvertes à propos de la mort de Gloria mènent à des pistes qui pourraient entraîner une réouverture de l'affaire.