Abandonadas à própria sorte, Niko e Cas encaram os Achaia, cada uma à sua maneira. Na Salvare, a tripulação descobre uma vulnerabilidade crítica dos alienígenas.