O novo planeta mostra-se promissor, mas também esconde ameaças. Num volte-face, Richard pede a ajuda de Iara. Os Acaia abrem o jogo com Erik.