Jack deixa sua turma sozinha e vai parar na "reclusão do professor", depois que um dos seus alunos sofre uma pequena lesão. Inicialmente, Jack aproveita o tempo de folga remunerada, mas a situação dá uma reviravolta quando a investigação s volta para Durbin. Enquanto isso, Helen assume como professora substituta na ausência de Jack, para desgosto dos alunos.