Chloe incentiva June a tentar sexo casual; um vídeo embaraçoso de James e Chloe vaza, fazendo com que James se preocupe com o efeito que ele causa em sua simpatia.