Destination : Japon. Lana fait des erreurs de débutante alors que des fantômes du passé d'Archer reviennent le hanter lors d'une mission.