Ash, Kelly e Pablo retiram-se precipitadamente para seguir uma nova pista, mas alguém segue os seus passos. Entretanto, Ruby faz uma entrada dramática.