No ano 50... ou melhor, 78 a.C., numa aldeia gaulesa, Panoramix está a criar uma poção mágica e Obélix ainda não tem a sua força sobre-humana.