Seizaki e Hardy ouvem a gravação da ligação telefônica com Flores em um hospício. Enquanto isso, Seizaki recebe um relatório dizendo que a Alemanha e a Itália também adotaram a lei do suicídio. No meio da confusão, algo inacreditável acontece bem diante dos olhos deles.