Objects in Motion

Tessa Holloran, anciennement Numéro Un dans la résistance sur Mars et à présent membre du gouvernement martien, arrive sur Babylon 5: elle vient avertir Garibaldi et Lise qu'un tueur à gages a été envoyé pour les supprimer et que cela a probablement un lien avec le passé trouble des entreprises Edgars...G'Kar s'apprête à quitter la station définitivement en compagnie de Lyta. John a alors une idée: il décide d'organiser une cérémonie d'adieux pour l'ambassadeur Narn, en espérant que le tueur y tentera quelque chose et que la sécurité pourra l'arrêter. Mais pendant la cérémonie, un Narn, furieux du départ de G'Kar, tente de l'assassiner: c'est Lise qui est blessée dans la fusillade. Garibaldi décide alors d'épouser la jeune femme tout de suite, sans attendre leur retour sur Mars...John fait une proposition à Tessa: étant donné que Michael s'en va, l'A.I va avoir besoin d'un nouveau chef pour ses services secrets...

Próximo episódio

S05E21 - Objects at Rest