Erst erben, dann sterben

Kurz nacheinander geschehen in Dortmund drei mysteriöse Morde - ein unbescholtenes Ehepaar und eine Politesse sind die Opfer. Scheinbar wahllos hat sich ein Profi-Killer seine Opfer ausgesucht. Balko und Krapp stehen vor einem Rätsel. Außer dass alle Ermordeten Krowalkowski hießen, scheint es keinen Zusammenhang zu geben. Zwei weitere Krowalkowski-Namensvetter leben in Dortmund - und sind vermutlich in ernsthafter Gefahr. Balko verlässt sich ganz auf sein kriminalistisches Gespür. Krapp dagegen ist in seinen Gedanken ganz woanders. Mit der geballten Ladung des ihm zur Verfügung stehenden Charmes versucht er, eine Karte für das Barry Manilow-Konzert an die Frau zu bringen. Dabei muss er eine Enttäuschung nach der anderen einstecken. Während Krapp noch voller Selbstmitleid mit seinem Schicksal hadert, spürt Balko die zwei bisher verschollenen Krowalkowskis auf. Die schöne, selbstbewusste Richterin Fabienne und der Spielhallenbesitzer Niklas werden unter Polizeischutz gestellt. Doch auch in dem gesicherten Hotel hinterlässt der Killer seine Spuren. Erst ein Gespräch mit einer Kollegin der ermordeten Politesse bringt für Balko und Krapp Licht in das Dunkel: Ein Anwalt aus Toronto hat Nachfahren seines verstorbenen Mandanten Krowalkowski aus Dortmund gesucht. Die Kommissare finden heraus, dass dem Killer das Versteck der Krowalkowskis bekannt ist. Nach einer heftigen Verfolgungsjagd nehmen die Ermittlungen eine jähe Wendung. Und auch für Krapp scheint plötzlich unerwartet wieder die Sonne ...

Próximo episódio

S04E13 - Tödliche Nachbarschaft