La recherche de la Bannière des Esprits par Danny, Lexi, Aidan et Kate les conduit dans un temple bouddhiste Shaolin. Après l'affaire du chapeau blanc, Simon est forcé par Khan à accomplir une autre tâche, où il est choqué de rencontrer un fantôme. Danny est obligé de choisir son camp entre Lexi et Kate.