Kondô apparaît comme le seul capable de calmer la fureur de Serizawa. Le combat achevé, les Miburo se préparent maintenant à affronter Hikojirô Uchiyama, le redoutable commissaire d'Osaka.