Birgitte tenta fazer passar um orçamento, mas enfrenta alguns entraves. Michael Laugesen torna-se chefe de redação de um jornal e faz de Birgitte o seu alvo.