Face à deterioração do estado de Laura, Birgitte toma uma decisão surpreendente. Kasper e Katrine sentem dificuldades em guardar segredo da sua relação no trabalho.