Søren Ravn junta-se aos Novos Democratas. Birgitte é diagnosticada com células pré-cancerígenas numa mama. Torben enfrenta desafios no trabalho e no casamento.