O Nankatsu triunfa e se torna campeão do torneio nacional e seu capitão, Tsubasa Ozora, levanta a bandeira com orgulho e alegria em sinal de vitória. Prontamente, sua mãe angustiada corre em direção a Tsubasa e lhe entrega uma carta de Roberto, em que confessa ter voltado ao Brasil sem ele. Confuso e desesperado, Tsubasa decide ficar no Japão para continuar seu treinamento e diz adeus a seus amigos Misaki e Wakabayashi, esperando encontrá-los de novo em campo no futuro.