Tandis que Chris prend quelques jours de repos, Sam Colorado, assisté par le Docteur Storm, fait un prélèvement sur la tache de naissance qu’il a sur l’épaule (comme tous les membres de la famille Krantz). Sa découverte est phénoménale, cette tache n’est pas naturelle et il s’agit d’une suite moléculaire implantée de toute pièce qui s’est transmise génétiquement aux autres membres de la famille Krantz. Malheureusement, Sam tombe dans un sommeil paradoxal. Chris Colorado n’a que quelques heures devant lui pour sauver son grand-père...