Em Okinawa, Daniel encontra-se com uma velha amiga – e um velho inimigo com muito a ensinar-lhe. A rivalidade dos dojos espoleta um confronto intenso.