Vídeo : The Leap Back

A la suite d'un dysfonctionnement lié à la foudre, Sam et Al échangent leurs places. Al devient Tom Jarrett, officier américain prisonnier de guerre qui revient au pays pour trouver sa fiancée sur le point d'en épouser un autre deux jours plus tard. Quant à Sam, devenu l'observateur, il est enfermé dans le caisson d'insertion sans espoir d'en sortir avant 600 ans. Apparemment la mission devrait consister à empêcher la jeune femme de rompre ses voeux. En réalité, Sam sauvera la vie son meilleur ami menacé par un prétendant fou de jalousie.

Próximo episódio

S04E02 - Play Ball