L'Équipe Lévesque profite de la présence d'Alain pour régler des conflits, ce qui énerve Christine. Daphnée est appelée à soumissionner pour une maison d'architecte. Bouleversée par une audition qui se passe mal, Jade passe aux aveux.