L'équipe se rapproche peu à peu de l'identité du Disciple, un individu que les agents du DSC pensent lié au passé de Voit. Mais, le comportement imprévisible de ce dernier compromet leurs progrès.