Liberté, Egalité, Fraternité

Annie, já no seu papel de cidadã cubana e revolucionária, começa a trabalhar na Conferência Tricontinental como tradutora. Os seus pais estão desolados e querem que a filha volte para Portugal. Nita viaja para Havana com o objetivo de trazer Annie de volta, mas a sua missão é um fracasso. Mãe e filha deixam de comunicar.
As consequências da "Operação Outono" continuam a fazer mossa a Silva Pais. Mas o pior ainda está para vir: no dia 25 de Abril de 1974 ocorre a revolução portuguesa e os pais de Annie são presos.

Próximo episódio

S01E06 - A Última Lágrima