Les auditions finales approchent et les danseurs découvrent que les règles du jeu ont changé. Christian et Tara prennent une résolution.