Após um incidente quase fatal, o detetive Carl Morck volta ao trabalho para liderar um novo departamento. Uma procuradora tem um dia difícil no tribunal.