Hyakkimaru recupera sua voz após lutar com um monstro, mas acaba perdendo uma perna. Após retornar a um templo degradado e tratar de sua ferida, Hyakkimaru vai em busca de um novo confronto com o monstro. Enquanto isso, Mio e as crianças aguardam no templo, mas eis que...