「クマさん友だち!!」「新発明!デカチビ光線銃」

Arale découvre le triste sort d'un ours élevé en captivité. Il est même martyrisé par des chasseurs peu scrupuleux. Bien décidée à mettre un terme aux souffrances de l'animal et à punir ceux responsables de ses maux, Arale passe à l'action ! Le professeur a inventé un rayon rétrécissant et grossissant pour lequel il imagine déjà plein d'usages. Enfin, c'est sans compter sur Arale et toutes les bêtises qu'elle peut inventer !

Próximo episódio

S01E06 - 「先生がくるよ!」「アラレ誘かいされる!」