Ainda presos no planeta dos mutantes-máquina, Son Goku e Pan caem nas manhas do General Lidl e ficam congelados em metal. O malvado Dr. Myuu manda-os para o seu laboratório, para junto de Trunks, para poder drenar os poderes de Guerreiros do Espaço do trio e usá-los a seu bel-prazer! E o traiçoeiro Gill mostra que tem mais do que um truque na manga!