O que era uma pacata aldeia à beira-mar torna-se um campo de batalha quando Son Goku e Pan enfrentam o Dragão de 6 Estrelas. Son Goku depressa é apanhado pela fúria do ataque do dragão e não consegue furar a sua poderosa defesa. A situação piora a cada instante, até que Pan se vê obrigada a agir!