SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!

Goku, Piccolo e Goten começam a colher alfaces que foram plantadas, até Kuririn dizer a Goku que Vegeta foi treinar com Whis no planeta Bills. Goku alcança Vegeta usando o teletransporte. Bills e Whis contam que Zen'o era conhecido como senhor de tudo e com seu poder poderia até destruir tudo, que faz Goku se encher de ânimo para enfrentar os seres mais fortes do universo. Em algum lugar da linha temporal, Trunks se encontra com Bulma, numa dimensão devastada por um tal Black. Bulma entrega a Trunks uma reserva capaz só de ida até o presente, até um ser ameaçador aparecer e tirar a vida de Bulma por completo. Depois ele se encontra com Mai, onde está abrigada. Black aparece lá e Trunks o enfrenta, mas nada pode fazer. Mai o enfrenta, mas acaba perdendo a vida. O Black se revela com a aparência de Goku que é só apenas maldade e tem em mente matar Trunks.

Próximo episódio

S04E02 - HOPE!! Redux: Awaken in the Present, Trunks