Vídeo : 神龍ふたたび

Son Goku volta a casa de Baba e leva Upa, com todas as bolas de cristal, para a Terra Santa. Yamcha quer treinar com o Tartaruga Genial, que não está para isso, mas Bulma fá-lo mudar de ideias. Son Goku e Upa divertem-se durante a viagem. Son Goku invoca o Dragão Sagrado e Upa ganha coragem e pede que o pai ressuscite. O dragão concede o desejo e Bora ergue-se do túmulo. Upa abraça o pai, radiante, e o dragão desaparece nas sete bolas. Antes que se espalhem, Son Goku agarra a bola de quatro estrelas, que já se está a transformar em pedra. Son Goku despede-se de Bora e de Upa e regressa a casa de Baba. O Tartaruga Genial diz que já não tem nada para lhe ensinar. Son Goku parte a pé, sem a Nuvem Supersónica, pronto para treinar e para novas aventuras.

Próximo episódio

S04E11 - 金角・銀角の人食いひょうたん