Enquanto Son Goku continua o treino, Tenshinhan, Yamcha, Chaos e Krillin veem-se numa situação escaldante! Uma aldeia remota está ameaçada por um vulcão em erupção e cabe aos heróis travá-lo. Chegou a hora de pôr à prova o novo treino!