Falta apenas um dia para a chegada dos Guerreiros do Espaço à Terra. Son Goku revê tudo o que aprendeu com Kaíbe. No entanto, Kaíbe dá-se conta de que não calculou o tempo do regresso de Son Goku à Terra e põe-no em contacto com o Tartaruga Genial para pedir que o ressuscitem. Son Goku aprende uma técnica muito mais poderosa do que a Técnica de Kaíbe, que só deve usar uma vez, porque, se não resultar, poderá destruir o mundo. Chama-se Bola de Energia e absorve a energia das plantas, dos animais e dos seres humanos. O Tartaruga Genial invoca o Dragão Sagrado e pede-lhe que ressuscite Son Goku.