Com o fim da viagem a aproximar-se, Thom e Cal fazem uma paragem em Portland, onde se cruzam com um casal no bar do hotel.