Flaín quer apanhar o homem que se intrometeu na conspiração. Rodrigo sabe que foi o neto e quer mandá-lo para Vivar. Mas Ruy não quer deixar o rei nas mãos de Flaín e só vê uma solução, matar o conde de Leão. Quando parece que tudo vai começar, as tropas de Navarra surgem na fronteira e declaram guerra contra Leão.