O casal preferido do chalé entra em parafuso com a chegada de um primeiro amor à montanha. Uma nova relação e uma decisão surpreendente no encontro escaldante deixam Tyranny a ver vermelho.