Un célèbre rappeur et deux admiratrices adolescentes sont abattus dans son autobus de tournée; l'histoire ne se résume pas à sa querelle avec un autre rappeur; Isobel franchit une étape importante qui l'amène à s'interroger sur son avenir au Bureau.