Mystere Elucide

Après avoir aperçu Mathieu dans la résidence de sa mère, Fortier décide d'aller lui poser quelques questions, sans grand résultat. Pendant ce temps, les autres membres de l'escouade décompressent dans un bar. Mayrand et Dufour questionnent Johnson au sujet de Deschênes. Après que Johnson et Parent aient quitté la place, une bataille éclate entre Mayrand, Dufour et deux types des CCP. Lorsque Anne est de retour chez elle, Dugas l'appelle et désire la rencontrer immédiatement. Anne se rend donc chez lui. Suite à cette rencontre, elle retourne voir la mère de Nadia et finalement, elle interroge une dernière fois Mathieu.
C'est à ce moment que tout le mystère est élucidé. Dugas avait en fait abusé de Mathieu lorsqu'il était jeune et sa mère n'avait rien dit. Alors, pour protéger sa petite sœur et empêcher qu'il lui arrive la même chose, il l'a noyée. L'affaire Lambert à peine résolue que l'affaire Gagnon débute. Un paranoïaque déclare à Parent que son patron veut le tuer. Parent se rend donc au bureau de l'accusé, Monsieur Bruno, mais Gagnon perd les pédales, pousse Bruno en bas du deuxième étage et prend Étienne en otage…

Próximo episódio

S01E09 - Otages...