Calm Day

Amy tenta ajudar Ledo a encontrar um emprego e o apresenta a vários setores diferentes da Gargantia, mas eles não têm sucesso. Então o vento e as ondas param fazendo deste um "dia de calmaria" em que a frota desliga para que possam ser feitos trabalhos de manutenção. Mas para o pessoal não ligado à manutenção, é um dia de folga. Pinion convida Ledo, Amy e suas amigas para um churrasco. Tudo parece estar indo bem... até que a Amy se envolve numa corrida pelo ar e o Ledo em uma corrida fugindo de certas anfitriãs!

Próximo episódio

S01E06 - Festival