I'm Only Human

Max convence o chefe de tomar fang da aposentadoria depois de alguns agentes de controle são mortos por seus próprios cães. Cada um desses agentes tinham deixado os seus animais de estimação em um spa animal enquanto eles estavam viajando. O que eles ignoraram era que os animais estavam sendo lavagem cerebral antes de serem devolvidos aos seus proprietários. Quando fang vai MIA Max desobedece ordens e vai atrás dele, que faz com que o Chefe de ir resgate Max.

Próximo episódio

S01E24 - Stakeout on Blue Mist Mountain