Vídeo : And Baby Makes Four (1)

Max et 99 suivent la mauvaise carte et se retrouvent au nouveau QG de KAOS au lieu de la maternité. 99 est incroyablement proche d'accoucher, ce qui rend Max nerveux et incapable de prêter attention à son travail. Il passe tout son temps à essayer de trouver le chemin le plus court pour amener 99 à l'hôpital. En même temps, CONTROL essaie désespérément de trouver le nouvel emplacement du QG de KAOS. C'est d'autant plus urgent que Simon le Sympathique arrive en ville pour voler les Plans Huffiker au Pentagone. Simon est inarrêtable car tous ceux qui le voient l'aiment instantanément et feront tout pour lui. Max et Simon se trompent de direction et Simon se rend à la maternité tandis que Max emmène 99 au QG de KAOS, le sanatorium de Sunny Slope.

Próximo episódio

S05E08 - And Baby Makes Four (2)